El contrato de compraventa de vehículo, o bill of sale, es el recibo de la venta privada de un auto. Protege al vendedor, porque prueba que ya no es dueño del auto, y al comprador, porque prueba el precio y el estado del vehículo.
Modelo gratis: Contrato de compraventa de vehículo
Llene los espacios: el documento se completa mientras escribe. Lo que escribe no sale de su navegador.
Contrato de Compraventa de Vehículo
Vendedor: ____, ____ Comprador: ____, ____
Vehículo
| Año | Marca | Modelo | VIN |
|---|---|---|---|
| ____ | ____ | ____ | ____ |
Millaje del odómetro: ____ millas. Según el mejor conocimiento del Vendedor, este es el millaje real, salvo lo que se indique aquí: __.
Venta
El ____, el Vendedor le vendió el vehículo al Comprador por $____, cantidad que el Vendedor declara haber recibido.
Tal como está
El vehículo se vende tal como está y donde está, sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, salvo que el Vendedor declara ser el dueño legal y que el vehículo no tiene gravámenes ni deudas, salvo los que se indiquen aquí: __.
Título
El Vendedor firmará y entregará el certificado de título al Comprador. El Comprador es responsable del registro, los impuestos y las tarifas que exija ____.
Vendedor: __ Fecha: __
Comprador: __ Fecha: __
Este modelo es información general, no asesoría legal. Las leyes cambian según el estado; pida a un abogado que revise cualquier documento importante. ¿Necesita el documento en inglés? Use la versión en inglés, que tiene los mismos espacios.
Qué más necesita
El certificado de título es lo que traspasa legalmente la propiedad. La mayoría de los estados también exigen anotar el millaje en el título de los vehículos más nuevos, y algunos piden su propio formulario de compraventa o que se notarice. Revise la página web del DMV de su estado.
En español o en inglés
Muchas oficinas del DMV piden los documentos en inglés. Si el DMV de su estado no acepta este contrato en español, use la versión en inglés, que tiene los mismos datos, o el formulario oficial del estado. Puede llenar los dos y que cada parte se quede con una copia de cada uno.
Consejos para el vendedor
- Quite las placas si su estado lo exige.
- Avise al DMV y a su aseguradora que vendió el auto.
- Acepte un pago que pueda verificar: efectivo, o un cheque de caja confirmado con el banco.
Consejos para el comprador
- Compare el VIN del contrato con el del título y con el que está en el auto.
- Revise el historial del vehículo y confirme que no tiene deudas pendientes.
Versiones por estado
Los modelos de cada estado, con sus reglas de título, están en inglés: Texas, California, Florida, Nueva York, Arizona, Nevada, Nuevo México, Colorado, Georgia, Carolina del Norte y todos los demás.
Preguntas frecuentes
¿El contrato de compraventa de un auto tiene que estar notariado?
Solo en algunos estados. Revise los requisitos del DMV de su estado.
¿El bill of sale es lo mismo que el título?
No. El título traspasa la propiedad legal; el contrato de compraventa deja constancia de la venta.
¿Puedo vender un auto si todavía debo dinero del préstamo?
Normalmente primero hay que pagar el préstamo para que el banco libere el título. Hable con el banco antes de vender.