Un testamento decide quién recibe sus bienes, quién maneja su herencia (el albacea) y quién criará a sus hijos menores. Si no lo tiene, la ley del estado decide por usted.
Modelo gratis: Testamento
Llene los espacios: el documento se completa mientras escribe. Lo que escribe no sale de su navegador.
Testamento de ____
Yo, ____, de ____, ____, en pleno uso de mis facultades mentales, declaro que este es mi Testamento. Revoco todos los testamentos y codicilos que haya hecho antes.
1. Albacea
Nombro a ____ como Albacea de este Testamento. Si esa persona no puede o no quiere actuar, nombro a ____. Pido que no se le exija fianza a ningún Albacea, en la medida en que lo permita la ley.
2. Pago de deudas
Mi Albacea pagará mis deudas legalmente exigibles, los gastos del funeral y los costos de administrar mi herencia.
3. Legados específicos
____
Si el beneficiario de un legado específico no me sobrevive, ese legado pasa a formar parte del resto de mi herencia.
4. Resto de la herencia
Dejo todo el resto de mis bienes, dondequiera que estén, a ____.
5. Tutor de los hijos menores
Si alguno de mis hijos es menor de edad cuando yo muera y no tiene un padre o una madre vivos, nombro a ____ como tutor. Si esa persona no puede actuar, nombro a ____.
6. Facultades del Albacea
Mi Albacea puede vender, arrendar o repartir bienes, resolver reclamos y hacer cualquier cosa que una persona podría hacer con sus propios bienes, sin aprobación de la corte en la medida en que lo permita la ley.
7. Supervivencia
Un beneficiario debe sobrevivirme por 30 días para recibir bienes bajo este Testamento.
Firmado por mí el __, en __.
Testador(a): __
Testigos
Declaramos que el Testador firmó este Testamento en nuestra presencia, que parecía estar en pleno uso de sus facultades y sin presiones indebidas, y que firmamos como testigos en presencia del Testador y en presencia el uno del otro. Ninguno de nosotros es beneficiario de este Testamento.
Testigo 1: __ Dirección: __
Testigo 2: __ Dirección: __
Este modelo es información general, no asesoría legal. Las leyes cambian según el estado; pida a un abogado que revise cualquier documento importante. ¿Necesita el documento en inglés? Use la versión en inglés, que tiene los mismos espacios.
Cómo hacer que un testamento sea válido
Las reglas cambian según el estado, pero la mayoría exige que usted:
- Tenga al menos 18 años y esté en pleno uso de sus facultades.
- Firme el testamento frente a dos testigos adultos que no sean beneficiarios.
- Los testigos firmen en su presencia.
Agregar una declaración jurada de autenticidad (self-proving affidavit) firmada ante notario permite que la corte acepte el testamento sin tener que buscar a los testigos después. Muchos estados tienen un formulario estándar.
¿Vale un testamento en español?
En general sí: un testamento no tiene que estar en inglés para ser válido. Pero cuando se presente ante la corte, normalmente habrá que entregar una traducción certificada al inglés, lo que cuesta dinero y tiempo. Muchas personas firman el testamento en inglés, usando la versión en inglés, y guardan esta versión en español como guía para entenderlo. Si lo firma en español, siga las mismas reglas de firma y testigos.
Lo que un testamento sencillo no hace bien
- Evitar el proceso de sucesión (probate). Los bienes que se dejan por testamento normalmente pasan por la corte. Un fideicomiso en vida, la propiedad conjunta o la designación de beneficiarios pueden evitarlo.
- Cambiar los beneficiarios de una cuenta. Los seguros de vida, los planes 401(k) y las cuentas IRA van a quien aparece como beneficiario en la cuenta, no a quien diga el testamento.
- Situaciones complicadas. Familias con hijos de otras relaciones, un negocio, un beneficiario con discapacidad, una herencia grande o bienes en varios estados o países justifican pagar a un abogado.
Bienes en otro país
Una casa o un terreno en otro país normalmente se rige por las leyes de ese país. Para esos bienes, muchas veces conviene hacer un testamento allá, ante un notario de ese país.
Guárdelo en un lugar seguro
Guarde el original firmado donde su albacea pueda encontrarlo: una caja a prueba de fuego o el registro de testamentos de su estado. Las cortes normalmente no aceptan fotocopias.
Preguntas frecuentes
¿Vale un testamento escrito a mano?
Cerca de la mitad de los estados aceptan un testamento ológrafo (escrito y firmado a mano) sin testigos. Los testamentos con testigos se aceptan en todos los estados.
¿Necesito un abogado para hacer un testamento?
Legalmente no. Un testamento sencillo hecho con un modelo y firmado correctamente es válido. Busque un abogado si su situación es complicada.
¿Puedo cambiar mi testamento después?
Sí. Firme un testamento nuevo (que revoca el anterior) o un codicilo, con las mismas formalidades de firma.