Un poder permite que una persona de confianza actúe por usted ante bancos, con sus bienes, impuestos y cuentas, mientras usted está de viaje o enfermo, o si más adelante pierde la capacidad (si el poder es duradero).
Modelo gratis: Poder notarial general
Llene los espacios: el documento se completa mientras escribe. Lo que escribe no sale de su navegador.
Poder General
Yo, ____, con domicilio en ____ ("Poderdante"), nombro a ____, con domicilio en ____, como mi apoderado ("Apoderado"). Si mi Apoderado no puede o no quiere actuar, nombro a ____ como Apoderado suplente.
1. Facultades
Mi Apoderado puede actuar en mi nombre en todos los asuntos financieros y legales, en la mayor medida que permita la ley de ____, incluidos: bancos y cuentas; comprar, vender y administrar bienes; pagar cuentas y deudas; impuestos y beneficios del gobierno; seguros y cuentas de jubilación; reclamos legales; y los negocios de los que soy dueño(a).
2. Límites
____
3. Duración
____
4. Deberes del Apoderado
Mi Apoderado debe actuar de buena fe y en mi mejor interés, mantener mis bienes separados de los suyos, llevar registros, y no puede hacerse regalos a sí mismo salvo lo que permita la ley.
5. Confianza de terceros
Otras personas pueden confiar en este documento y en las facultades de mi Apoderado, salvo que sepan que ha sido revocado.
6. Revocación
Puedo revocar este poder en cualquier momento con un aviso por escrito a mi Apoderado.
Este documento no autoriza decisiones médicas; para eso usaré una directiva anticipada de atención médica por separado.
Poderdante: __ Fecha: __
Testigo: __ Testigo: __
Reconocimiento ante notario
Estado de __ Condado de __
El __, compareció ante mí ____, a quien identifiqué como la persona cuyo nombre aparece firmado arriba, y declaró haber firmado este documento de forma voluntaria.
Notario público: __ Mi nombramiento vence el: __
Este modelo es información general, no asesoría legal. Las leyes cambian según el estado; pida a un abogado que revise cualquier documento importante. ¿Necesita el documento en inglés? Use la versión en inglés, que tiene los mismos espacios.
Duradero o no duradero
Un poder duradero sigue funcionando si usted queda incapacitado, que normalmente es lo que se busca. Uno no duradero termina si usted pierde la capacidad.
Los formularios del estado importan
Muchos estados tienen un formulario oficial de poder y reglas específicas para firmarlo (notario y a veces testigos). Los bancos muchas veces prefieren el formulario del propio estado. Si su estado tiene uno, considere usarlo, o pida a un abogado que revise este modelo.
Notario no es lo mismo que "notario público" en otros países
En Estados Unidos, un notario público solo verifica identidades y firmas: no es abogado y no puede darle asesoría legal. Tenga cuidado con los "notarios" que ofrecen trámites legales o migratorios; para eso necesita un abogado con licencia o un representante acreditado.
En inglés para bancos y oficinas
Si va a usar el poder ante un banco, una oficina del gobierno o en un estado distinto, es probable que se lo pidan en inglés. Puede firmar también la versión en inglés con los mismos datos.
La salud va aparte
Las decisiones médicas necesitan un poder para atención médica o una directiva anticipada por separado.
Preguntas frecuentes
¿El poder tiene que estar notariado?
En casi todos los estados sí, y algunos también exigen testigos.
¿El poder termina cuando la persona muere?
Sí. Después de la muerte, el albacea nombrado en el testamento maneja los asuntos de la persona.
¿Puedo usar un poder firmado en Estados Unidos en mi país de origen?
Muchas veces hace falta una apostilla y una traducción oficial, y algunos países exigen firmarlo ante su consulado. Pregunte en el consulado antes de firmar.